Services
These services are for you: we can discuss any aspect before, during or after the process, face to face or by video call.
Translation
Available options:
- Catalan-Spanish / Spanish-Catalan
- Catalan-English / English-Catalan
- Catalan-French / French-Catalan
- Spanish-English / English-Spanish
- Spanish-French / French-Spanish
- English-French / French-English
Review of lexical, grammatical, semantic and syntactic aspects:
- Spelling
- Punctuation
- Lexical and grammatical accuracy (also common expressions, idioms and barbarisms)
With this correction, neither the format nor the appropriateness of the text will be altered, only typos and punctuation will be modified.
Spelling correction
Style correction
Adequacy, coherence and cohesion review:
- Formal/informal registration
- Academic/discursive style
- Distribution of the body (headings, subheadings, paragraphs)
- Citation format and bibliography (APA, Harvard, Chicago...)
- Suggestion of reformulations
- Gender perspective (non-sexist language)
- Consistency of style throughout the text
There isn't a single way to write well. The style corrections seek to follow an appropriate scheme for the type of text, its recipient, its context and the requests of its author.
Are you a dictionary ace and just want to brush up on style? Do you want to translate and check the spelling of a text? Or are you not quite sure of what you need?
Let's talk about it and we will find the best option for you!
